難しいなぁと・・・某日記にちょっとコメント書いたんですね。 「xxxxなので確かにそう読めます。」ってそしたら「そう読むのか」って・・・自分が言いたかったのは「そういう風にもとれますよ。でもそうじゃないことも判ってます」（なんか直訳英語っぽいね…